http://goo.gl/aifZ8l

韓劇女王孔曉振與曹政奭主演的SBS水木新劇《嫉妒的化身》,即將在韓國播映。被譽為收視率保證的孔曉振,在台灣也擁有高人氣,出道以來所主演的《料理絕配 Pasta》、《最佳愛情》、《主君的太陽》、《沒關係,是愛情啊》等韓劇,部部叫好叫座。新戲《嫉妒的化身》上映之前,先來回顧她與其他男神們的經典台詞吧!韓國SBS新劇《嫉妒的化身》由孔曉振、曹政奭主演。圖片來源/網路 分享 facebook 《料理絕配 Pasta ???》導演:權錫章主演:孔曉振、李善均播放期間: 2010.01 .04 ~ 2010.03 .09“? ??, ? ? ?? ??? ???? ???.”喂!金魚,你如果從我的砧板上下來的話,你就死定了。《料理絕配 Pasta》圖片來源/網路 分享 facebook 劇情簡介這部連續劇繼《我叫金三順》的甜點師傅(patissier)和《咖啡王子 1 號店》的咖啡師(barista)之後,被稱作是接班人也不為過,以義大利餐廳為背景的《愛之義麵(pasta)》的主廚(chef)的故事為主題的故事。夢想成為料理師的女主角在餐廳當了三年的廚房助手,卻在晉級前夕被新來的主廚解雇了。韓國成語中說「恨是最可怕的情感」,兩人在爭吵當中漸漸迷戀上彼此,在廚房這個兩人世界裡,瞞著同事們偷偷地產生愛的火花。這一句話與前一篇介紹 IRIS 的「糖果之吻」同樣讓韓國人留下了深刻印象,是男主角李善均和女主角孔曉振的接吻場景。男主角告訴女主角說她沒有一個地方長得漂亮,但突然說某個地方看起來漂亮後,便親吻了女主角的左眼和右眼,之後像個主廚一般地表達出「不要離開我身邊的愛意」。比起言語或文字的表現,透過畫面所看見的演技,更能讓人感受到他們之間的愛情。例句? ? ? (名)鯽魚A:?, ?? ?, ?? ? ????? ??...,B:? ? ??? ???A:?????. ??? ?? ?? ????.B:?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.A:哎呀,孝靜小姐,發生什麼事了麼?眼睛……B:我的眼睛很像金魚吧?A:就是說呀!到底發生什麼事了?B:昨天半夜實在忍不住了,所以就煮了泡麵來吃,結果眼睛就浮腫了。Key word◆ ? [名] – 眼睛 ◆ ??? [名] – 鯽魚眼◆ ??? [副] – 到底 ◆ ?? [名] – 凌晨◆ ?? [名] – 泡麵◆ ??? [動] – 煮◆ ?? [副] – 鼓鼓的 ◆ ?? [動] – 腫《最佳愛情 ??? ??》導演:朴洪均、李東潤主演:孔曉振、車勝元播放期間:2011.05 .04 ~ 2011 .06 .23“???, ?? ??? ??? ??? ???.”具愛貞……我已經忍了 300 遍了,所以我需要充電。《最佳愛情》圖片來源/網路 分享 facebook 劇情簡介在愛情當中,有辦法鼓起勇氣去愛一個對我來說是好感,但對別人來說卻是相當地厭惡的對象嗎?這部連續劇的作家希望透過這個作品傳達如果可以鼓起那種勇氣的話,對別人來說雖是最糟糕的愛情,但對當事人來說卻是最佳愛情的理念。這部連續劇是描述出身於女子團體,卻漸漸敗落成為厭惡的對象,在演藝界勉強活動著的女主角具愛貞(孔曉振)與國民好感度第一名的明星獨孤振的愛情故事。連續劇的主線雖然與電影新娘百分百(Notting Hill)相似,但車勝元與孔曉振的絕佳默契讓這部作品更加發光發熱。這部作品之後兩位演員與之前相較之下,在台灣也獲得了更高的辨識度。這一句話是在連續劇的最後,兩人彼此互相確認了愛意後,在慢慢敞開心房的過程中,在很短的時間內進行心臟手術,安裝了人工心臟,以總是不停地確認自己的心跳數的情況來比喻,因為不好意思表達想見面、想親吻這樣的愛意,便繞著圈子來表達的台詞。例句? ? ? (動)忍耐A:??? ??? ??? ?? ?? ? ???.B:???. ?? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???.A:?? ? ????. ??? ??? ??? ‘?’, ?? ??? ‘?’.B:? ?? ‘?’? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???.A:最近這樣忍著,似乎反而忍出病來了。B:沒錯!忍也不過就忍一兩次而已,哪有每次都是我們在忍的?A:那也沒辦法!在公司裡,上司就是「甲方」,部下職員就是「乙方」。B:似乎漸漸變成了沒有力量的乙方很難活下去的世界了。? ? ? (名)充電A:???, ? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??.B:?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??A:??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ??.B:? ??? ? ?? ? ? ? ??. ?? ?. ?? ?? ???!A:寶貝,我最近老是加班,似乎需要充個電了。B:嗯?什麼?要幫你按摩嗎?還是煮好吃的給你吃呢?說吧!A:不是啦,只要你用你的愛緊緊的抱我一次就好!B:那種事情就算是一千次我也做得到!過來這裡吧!寶貝我愛你。Key word◆ ??? [副] – 反而 ◆ ? [名] – 生病◆ ?? [形] – 沒錯 ◆ ?? [冠] – 一兩◆ ?? [副] – 每次 ◆ ?? [代] – 我們◆ ??? [副] – 徹底 ◆ ?? [名] – 上司◆ ?? ?? [名] – 下屬 ◆ ?? [副] – 越來越~;漸漸◆ ??? [形] – 辛苦 ◆ ?? [名] – 世界◆ ???? [動] – 加班 ◆ ??? (massage) [名] – 按摩◆ ?? [名] – 用餐 ◆ ??? [動] – 準備◆ ? [副] – 緊 ◆ ???? [動] – 抱抱《主君的太陽 ??? ??》導演:陳赫主演:孔曉振、蘇志燮播放期間: 2013.08 .07 ~ 2013.10 .03“? ??? ? ?? ? ??? ? ?.?? ??? ? ?? ? ??? ?.”你不可以沒有我也可以過得很好。沒有我,你必須活不下去才行!《主君的太陽》圖片來源/網路 分享 facebook 劇情簡介這部連續劇描述的主角是一位吝嗇又貪心、唯我獨尊的男社長,和一位陰沉又愛哭,但擁有比平常人更強通靈能力的女員工。通靈能力相當強大的女主角太陽雖然害怕,但為了安慰背後有傷心故事的靈魂們,所以需要男主角主君。在這過程中發生了浪漫、恐怖、喜劇三合一的劇情類型,是觀眾至今從未看過的新奇結構。這部連續劇播出後,男主角蘇志燮也曾為了台灣的粉絲後援會而訪台。這句話是聽到了女主角太陽說出就算沒有男主角主君也可以活下去的話後,忍不住表現出了內心的焦急。太陽了解到自己只要待在主君的身邊,對主君一點好處也沒有的事實後,即便深愛著但也要努力說自己可以安然過得很好。不過,主君並不是看不出來這是謊話。所以這一幕要她不要說謊,要勇於說出自己的真心。文法解析動詞 + (?)? ???:值得~;還是可以~??? ? ?? ??? ????最近有什麼值得一看的電影?? ??? ????? ? ?? ? ???.我能接受那樣的價格。???? ???? ? ? ?? ????.韓國濟州島是值得一去的地方。《沒關係,是愛情啊 ???, ????》導演:金奎泰主演:孔曉振、趙寅成播放期間 : 2014 .07.23 ~ 2014 .09.11 “??? ??? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??.? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?.”愛情並不是為了對方去放棄些什麼,而是做出了些什麼。不要因為我而放棄了妳人生重要的計畫。《沒關係,是愛情啊》圖片來源/網路 分享 facebook 劇情簡介這部連續劇描述的是,我們看似毫不經意深藏心底的言語心事,實則常肇因於自己都看不清的心病心傷──「原來不只是我很痛苦,你也這麼痛苦啊!原來不只我感到寂寞,你也非常寂寞啊!原來,人都是這麼孤獨的啊!」等等。身為推理小說作家的男主角(趙寅成)和從事精神科醫師的女主角(孔曉振)相遇後,展開了一段曲折離奇的羅曼史,是一部恰如心靈點滴的溫暖療癒連續劇。播出完結後,孔曉振也為了舉辦粉絲簽名會而訪台。劇中女主角為了守護在男友身邊,而不願走上母親期望的道路。然而知道了這件事的男主角,不希望女主角為了自己放棄這個大好機會,說出上述的這一句台詞,向女主角提出分手。雖然這句話有時成為過度美化為了實現自己的新計畫而與愛人分離的藉口,然而完整的真愛是要自己更愛自己,珍惜自己,讓對方看到自己的成長。例句? ? ? ? ? (動) 放棄A:??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ? ?.B:??? ??????A:??? ???? ??? ?? ???? ??.B:?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ???.A:每當研究所的學習太辛苦而有放棄的念頭的時候,我就會重新回想我的初衷。B:你的初衷是什麼?A:與平坦的人生相比,要追求學習的人生。B:不是都說人生本來就要活到老學到老嘛!你一定可以做到的!? ? ? (動) 計畫A:?? ?? ?????B:???? ??? ?? ????????.A:????? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??.B:??? ? ?? ???.A:你立下了新年計畫了嗎?B:雖然立了,但每年都是兩天打魚、三天曬網的。A:兩天打魚、三天曬網那又如何!總比什麼也沒立下的好。B:你能這麼想還真是謝謝了!《跟著韓劇韓歌學韓語》圖片提供/聯經出版 分享 facebook Key word◆ ??? [名] – 研究所 ◆ ??? [形] – 累◆ ?? [名] – 初心 ◆ ???? [形] – 平坦◆ ? [名] – 人生 ◆ ???? [動] – 追求◆ ?? [名] – 本身 ◆ ?? [名] – 一輩子◆ ?? [名] – 新年 ◆ ??? [動] – 擬定◆ ???? [名] – 無恆心 ◆ ?? [形] – 好(本文出自《跟著韓劇韓歌學韓語》,朴芝英 著,聯經出版,未經同意禁止轉載。?
CD8BC3A5CDFA0C2E
文章標籤
創作者介紹

陳佳慧的部落格

h4fg6h8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()